蘭亭集序-黃羲之夫人之相與俯仰一世,或取諸懷抱,晤言一室之內;或因寄所託,放浪形骸之外。雖趣舍萬殊,靜躁不同,當其欣於所遇,暫得於己,室內裝潢快然自足,不知老之將至。及其所之既倦,情隨事遷,感慨係之矣。向之所欣,俛仰之間,已為陳述,猶不能不以之興懷。況修短隨化,終期於盡。古人室內裝潢云:「死生亦大矣。」豈不痛哉!語譯:一生之中,人與人的相處,有人喜歡傾訴懷抱,和朋友在室內談心;有人隨遇而寄託情懷,放縱情性。雖然取捨訂做禮服千差萬別,動靜各不相同,但當他們對對遇到的事物感到欣喜,即使是暫時的自得其樂,也會快意滿足,甚至於忘了老年即將來到呢。當他們厭倦了自已信用貸款所追求的,心情隨著事物改變,感慨便跟著來了。以前所喜愛的,轉眼間已成為過去,還會因感慨不已。何況生命的長短隨造化的安排,最後都會結束。宜蘭民宿古人說:「死生是真正的大事。」豈不令人痛心嗎?注釋:1.俯仰:周旋;應付2.晤言:相對談論3.因寄所話:隨所遇而寄託情懷。因:依隨4.放浪形骸小額信貸之外:謂行不受禮俗所拘束。放浪:放蕩無檢束。形骸:身軀5.趣舍:取捨。趣:通「取」6.靜躁:靜與動。靜:指「晤言一室之內」。噪:指「放浪形ARMANI骸之外」7.不知老之將至:不知道老年將要來臨。語出《論語。述而》8.之:往;追求9.係:接連;繼續10.俛俯:一俯一仰。形容時間短暫。俛通「俯591」11.興懷:引發感觸12.修短隨化:壽命的長短,隨造化安排。修:長13.終期於盡:終必走到盡頭14.生死亦大矣:死生總是大事。語出《莊子。德充符G2000》。亦:總;皆


.msgcontent .wsharing ul li { text-indent: 0; }



分享

Facebook
Plurk
YAHOO!

術後面膜
創作者介紹

2012

vc18dwtvmf 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()